PARLEMENTAIR INTERNET FORUM

FORUM PARLEMENTAIRE CONSACRE A INTERNET

Het gebruik van e-mail en de implicaties op

politiek, juridisch en sociologisch vlak

L’utilisation du courrier électronique et les implications sur les

plans politique, juridique et sociologique

Maandag 14 januari 2002/Lundi 14 janvier 2002

Federaal Parlement/ Parlement fédéral

(Congreszaal / salle des Congrès)

Lijst van de deelnemers

Liste des participants

Lijst van de deelnemers – Liste des participants

1. Parlementsleden – Membres des assemblées

1.1. Federale Assemblees – Assemblées fédérales :

Herman De Croo, Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers

Armand De Decker, Président du Sénat

Ludwig Caluwé, Gemeenschapssenator

Simonne Creyf, Kamerlid

Alain Destexhe, Sénateur

François Roelants du Vivier, Sénateur

André Geens, Senator

Zoë GENOT, députée

Gérard Gobert, Membre de la Chambre

Jean-François ISTASSE, Sénateur

Anne-Marie Lizin, Sénatrice

Jean-Pierre Malmendier, Sénateur

Guy Moens, Senator

Fatma Pehlivan, Senatrice

Joke Schauvliege, Kamerlid

Erika Thijs, Senatrice

Peter Vanhoutte, Kamerlid

Vincent Van Quickenborne, Senator

Gerda Van Steenberge, Senatrice

Wim Verreycken, Senator

Geert Versnick, Kamerlid

1.2. Vlaams Parlement :

Carl Decaluwé, Vlaams volksvertegenwoordiger

Peter De Ridder, Vlaams volksvertegenwoordiger

Cis Schepens, Vlaams volksvertegenwoordiger

1.3. Parlement Wallon (PW) et/ou Parlement de la Communauté française (PCF) :

C. Ancion, député PW et PCF

Patrick Avril, député PW et PCF

André Bailly, député PCF

Michel Lebrun, député PW et PCF

Annie Servais, députée PW et PCF

2. Federale regering – GOUVERNEMENT FEDERAL :

- Joost Laga, vertegenwoordiger van de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven

en Participaties

- Christophe Van Vaerenbergh, vertegenwoordiger van de minister van Justitie

3. Overige federale instanties – AUTRES INSTANCES FeDeRALES :

- P. Thomas, Président de la commission pour la Protection de la vie privée - Voorzitter van de commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer

- Thibault Verbiest, Président de l'Observatoire des Droits de l'Internet - Voorzitter van het Observatorium van de Rechten op het Internet

4. Politieke fracties – Groupes politiques :

4.1. Federale Assemblees – Assemblées fédérales :

VLD :

- Gerda PELOSIE (Kamer)

- Christophe PEETERS (Kamer)

CD&V :

- Kristof Heyndrikx (Kamer)

Agalev-Ecolo :

- Danny VENUS (Kamer)

- Christel VERHAS (Kamer)

PS :

- Joëlle KAPOMPOLE (Chambre)

PRL FDF MCC :

- Xavier Baeselen (Chambre)

- Hervé Bechoux (Chambre)

- C. Lejeune de Schiervel (CCF)

VB :

- Arnaud Collier (Kamer)

SP.A :

- Steven Pattyn (Kamer)

- Martine Van Ryckegem (Kamer)

PSC :

- Anne Sacré-Mikolajczak (Chambre)

VU&ID :

- Karl VANLOUWE (Kamer)

5. Diensten van de Kamer – Services de la Chambre :

Lut Aerts (Dienst Documentatie en Archief)

Jean-François Bauduin (Service de traduction des Documents parlementaires)

Etienne Bausier (Service des Affaires Générales)

An De Foer (dienst Personeel)

Xavier Debroux (Service Juridique)

Christophe Defossa (Service du Compte Rendu Analytique)

Gerda Dekerk (Bibliotheek)

Luc De Loy Vermeulen (Dienst Documentatie en Archief)

Jan Deltour (Wetgevend Secretariaat)

Yves Delvaux (Service des Affaires Générales)

Idès De Pelsemaeker (Commissiedienst)

André Grenacs (Service Juridique)

Thierry Hannaert (Service Informatique)

Luc Hoste (Dienst Vertaling van de Beknopte Verslagen)

Roeland Jansoone (Secretariaat-generaal)

Inge Janssens (Dienst van de Algemene Zaken)

Ronald Mees (Dienst Integraal Verslag)

Pierre MOTYL, ICT Manager

Robert Myttenaere, adjunct-griffier, directeur-generaal van de wetgevende diensten

Pierre Peeters (Service Informatique)

Martin Peleman (Commissiedienst)

Ralph Raiglot (Service Informatique)

Paul Sarens (Bibliotheek)

Marie-Anne Snoeck (Service de traduction des Comptes rendus analytiques)

Freddy Tomicki (Service Informatique)

Patrick Van Hoof (Service de traduction des Documents parlementaires)

Geert Van Renterghem (Dienst Algemene Zaken)

Bernard Vansteelandt (Bibliothèque)

Eddy Vastmans (Service de traduction des Comptes rendus analytiques)

Michel Wettach (Secretariat législatif)

6. Diensten van de Senaat – Services du Sénat :

Erik Adam (Dienst Wetsevaluatie)

Ward Bijl (Dienst Vergadering)

L. Blondeel (Dienst Verslaglegging)

Koen Brynaert (Commissiedienst)

Thibaut Cardon de Lichtbuer (service Protocole)

Roger De Vriendt (Informaticadienst)

Y. Hanotiau (Juridische dienst)

Patrick Peremans (dienst Protocol)

Hans Vanhevele (Commissiedienst)

E. Willems (Service Informatique)

7. Diensten van het Vlaams Parlement :

Robby Deboelpaep, dienst Informatica

8. Services du Conseil de la Région Bruxelles-Capitale – Diensten van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest :

Henri Caers, service du secretariat général

9. Services du parlement de la Communauté française :

Philippe Di Nunzio, Service des Relations interparlementaires

Viviane Gérard, coordinatrice de la Cellule Internet

Christine Malolepszy, service du Bâtiment, de l’Infrastructure et de l’Informatique

10. ISPA

Maria-Pia Bonne (ISPA Belgium)

Pascale De Jonckheere (Belgacom/Skynet)

Saskia Mermans (Belgacom/Skynet)

Pieter Rabau (ISPA Belgium)

Rudi Roth (ISPA Belgium)

Carlos van Nunen (Planet Internet)

Bart Vansevenant (Ubizen)

11. Andere :

Robby Berloznik, Vlaams Instituut voor Wetenschappelijke en Technologische Aspecten (VIWTA)

Claude Javeau, Professeur à l’ULB

Michèle LAHAYE, Manager Institutional Relations - De Post

Flip Petillion, advocaat

Patrick Van Eecke, advocaat, ICRI

Walter Van Wolputte, Manager Institutional Relations - De Post